Local Accommodation Barcelona

現地宿泊施設

8 分間の読書

スペインでプロパティマネージャーになる方法
Author

Jaime Garín、バルセロナマーケットマネージャー

2023年4月20日発行

| プロパティマネージャー | 短期レンタル | パートナー | スペイン |

いわゆる「伝統的な」長期賃貸は、観光およびバケーションレンタル市場で物件を所有または管理することの利点のために、近年所有者の間で関心を失っています。地元の小規模法人から大規模な国際企業まで、さまざまな投資家がその収益性のためにこの市場に取り組んでいます。


あなたがスペインの観光賃貸市場に参入することを考えている場合、 この3部構成のシリーズでは、物件を正常に管理する方法について詳しく説明します

この最初の部分では、開始方法の最初の段階について、それを行うためのさまざまなオプションと要件の概要を提供します。


スペインの観光賃貸を規制する法律は、各自治共同体によって異なることを言及する価値があります(CCAA)。この記事では、あなたが自分自身を理解するのに役立つ全体的なビジョンを紹介します。後で、あなたはあなたの結論を引き出し、あなたの宿泊施設のある自治共同体と市町村の規制と選択肢を詳細に研究する必要があります。



スペインで観光宿泊施設を登録するには?


まず、前述のように、各自治共同体(CCAA)のさまざまな法律と要件を覚えておく必要があります。一部の地域では、より多くの厳格性と特殊性が見つかります(これはより時間のかかるプロセスです)。一方、他の地域では、プロセスははるかに機敏でシンプルです。


ただし、ほとんどのコミュニティにはいくつかの共通点があります。その中で、ほとんどすべてが観光宿泊施設を次の2つのカテゴリに分類します。Viviendas de Uso Turísticoまたは Apartamentos Turísticos

写真:lasPlacas.com(左)および imprentaonline.net(右)

カテゴリーと地域の厳格さや柔軟性によっては、さまざまなステップを実行する必要があります。


Viviendas de Uso TurísticoとApartamentos Turísticosの違いは次のとおりです。


Viviendas de Uso Turístico(VUT)は、観光またはバケーションレンタル専用である必要はありません。 つまり、所有者自身が居住することも可能であり、宿泊施設に住むこと(たとえば、オフシーズンなど)や、物件の一部のみを賃貸することができます。


多くの場合、これらは民間所有者と共存する集合住宅の一部であり、通常は地域に住んでいます。したがって、多くの場合、所有者のコミュニティの定款と、これらの観光利用に制限や制約を設けることができる住宅の利用に関する市町村の規則に従う必要があります。


一方、 Apartamentos Turísticos(AT)は、観光市場に100%向けられています。物件の所有者はそこに住むことはできません。通常、完全な建物のブロック、バンガローのグループ、シャレー、または同等の物件の一部です。


また、ATのイニシャルが付いたプレートapartamento turístico)を宿泊施設の外部に、ホテルの星に相当するキーの数を示すもう1つのプレートを添えて設置する必要があります。


宿泊施設をどちらかに分類するのに役立つその他の側面は次のとおりです。

  • ゲストの滞在日数:ほとんどの自治共同体では、Viviendas de Uso Turísticoの滞在日数は30日を超えてはなりません。Apartamentos Turísticosは30日を超えることができます。
  • 提供できる最大空室数:VUTでは、10〜15を超えてはなりません(共同体によって異なります)。ATでは、この数は多くなる可能性があり、最大制限は自治共同体によって異なります。
  • それらを注文するランキング:VUTには、1つのスケール(プレート自体)しかありません。ATでは、1〜4つのキーでランク付けされます。
  • そして結果的に、含まれる施設とサービス、たとえば、ATにはレセプションがあり、最小限の寸法を満たし、毎日シーツを交換し、バスルーム、キッチン、カトラリー、食器洗い機などが必要です。VUTには通常、施設に関する要件はありません。



最も一般的な形式、書類、および証明書のいくつか

手続きと要件は自治共同体によって異なることは既に指摘しましたが、そのほとんどが要求し、おそらくあなたが行うか取得する必要がある最も一般的なものをいくつかまとめることができます。

  • 居住性証明書:住宅の身分証明書であり、一部の地域では義務付けられています。技術者(建築家)が作成および発行する必要があり、物件が居住可能であることを確認します。
  • 居住性証明書が不要な場合は、自己作成できる責任宣言を求められます。この場合、技術者は必要ありません。その目的は、住宅がそのカテゴリ(VUTまたはAT)で要求される要件を満たしていることを反映することです。
  • エネルギー証明書:その目的は、物件の効率性を強調することです。証明書と同様に、これは技術者(建築家またはエンジニア)が行う必要があります。2022年7月以降、必須となっています。この証明書の取得が免除される唯一の住宅ユニットは、物理的に隔離されており(つまり、建物の一部ではなく)、面積が50平方メートル未満のものです。
  • これらの最初の2〜3つの書類を取得したら、市役所にて宿泊施設の観光ライセンスを申請できます。この確定的な書類には技術者の介入は必要なく、物件が観光目的での利用に有効であることを証明します。
  • その後、各自治共同体の観光機関に行き、この機関に宿泊施設を登録します。
  • その他の義務的な二次的な手続きの例としては、旅行者の報告書の完了に関する警察への登録や、民事責任保険への加入などがあります。
  • ATの別の例としては、法的に言えば、ホテル、ホステル、アパートホテル、ゲストハウスなどの一部の企業と同じグループに登録する必要がある場合があります。


この記事を読んでいるとわかるように、ATの場合、要件はより厳しくなります。また、会社/法人を設立するか、自営業者として、これに伴う税務上の義務を遵守する必要があります。


いずれにせよ、あなたのようにビジネスを始めようとしている人にとっては、この部分が非常に濃密になる可能性があることは承知しており、必要なすべての官僚主義と手続きに混乱してほしくないので、あなたのコミュニティの観光/休暇協会に連絡することが最善であると考えます。彼らはすべてのプロセスと手順を知っており、プロセス全体を案内するのに最適な人々です。


以下に、あなたのためにスペインの主要な観光協会のリスト(アルファベット順)をまとめました。

  • アンダルシア - AVVA、アンダルシアの観光住宅とアパートメント協会;
  • アラゴン - APTUR Aragón、アラゴンの観光アパートメントと住宅協会;
  • カナリア諸島 - ASCAV、カナリア諸島バケーションレンタル協会;
  • カンタブリア - ALVACAN、カンタブリアのバケーションレンタル協会;
  • カスティーリャ・ラ・マンチャ - APTURCAM、カスティーリャ・ラ・マンチャの観光アパートメント協会;
  • カスティーリャ・イ・レオン - 協会はありませんが、フンタの観光総局の連絡先を残しておきます;
  • カタルーニャ - FEDERATUR、カタルーニャ観光アパートメント連盟;
  • マドリード共同体 - Madrid Aloja、観光賃貸住宅の個人、小規模所有者、マネージャーの協会;
  • ナバーラ自治共同体 - APARTURNAPARTURE、ナバーラの観光アパートメント協会;
  • バレンシア共同体 - APTUR CV、バレンシア共同体の観光アパートメント協会、またはVIUTUR、バレンシア自治共同体の観光利用の住宅の小規模所有者、マネージャー、支持者の協会;
  • エストレマドゥーラ - 協会はありませんが、エストレマドゥーラ観光総局への連絡先を残しておきます;
  • ガリシア - AVITURGA、ガリシアの観光住宅協会;
  • バレアレス諸島 - HABTUR BALEARS、バレアレス諸島の観光賃貸住宅協会;
  • ラ・リオハ - ARVUTUR、ラ・リオハ観光住宅協会;
  • バスク地方 - APARTURE、バスク地方の観光アパートメント協会;
  • アストゥリアス公国 - ARCA、アストゥリアスの地方宿泊施設協会;
  • ムルシア地方 - ALOJA Región de Murcia、ムルシア地方の観光住宅およびアパートメント所有者協会。



最終的なアドバイス

写真: Maria Ziegler on Unsplash

結論として、さまざまなOTAやポータル(Booking.com、Airbnb、Vrboなど)で宿泊施設のプロモーションを開始したら、広告に観光ライセンス番号を記載しなければならないことを改めてお知らせします。 この情報を共有しない宿泊施設は罰せられ、罰金が科せられる場合があります。


エネルギー証明書については、現時点では広告情報として必須ではありませんが、将来的に要求される場合に備えて、最新情報に注意することをお勧めします。



このシリーズのこの部分が、最初のアイデアを得て、従うべき最初のステップを知るのに役立つことを願っています。


次の章も間もなく公開される予定ですので、ご期待ください。その他の問題の中でも、以下のような側面を分析する予定です。 宿泊施設の毎日の管理を自動化するために利用できるソリューションとサービスと、準拠する必要がある税金と税務上の義務です。

LUGGitに関する最新ニュースと情報を入手してください

ニュースレターにご登録ください!