약관

웹사이트 소유권 및 회사 소개


웹사이트의 소유자는 상업 회사인 Bus Terrace Technologies SA.이며, 본사는 포르투갈, 아베이루 지구, 일랴부 시, 일랴부 교구 (상 살바도르) Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Via do Conhecimento, Edifício Central에 위치하고 있으며, 단체 번호는 515274003이고, LUGGit이라는 브랜드로 시장에서 운영되고 있으며, 이하에서는 이렇게 지정됩니다.


LUGGit은 운송 활동에 전념하고 있으며, 육상 운송 총국 (DGTT)에서 발행한 허가 번호 901035를 보유하고 있습니다.


운송 회사로서 LUGGit은 상품 수거 및 배달 서비스를 제공하기 위해 필요한 모든 행위를 수행하거나 편리한 행위를 수행할 수 있으며, 상품의 고객 또는 수취인을 대신하여 또는 그 이름을 대신하여 관련 이익의 모든 형태의 보안을 가정할 수 있습니다.


LUGGit은 서비스를 수행하고 관리자 역할을 수행하기 위해 제3자와 계약할 수도 있습니다.

웹사이트 또는 본 약관과 관련된 모든 질문은 다음을 통해 LUGGit 지원 팀으로 문의해야 합니다.


이메일: support@luggit.app


주소: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal



주제 및 범위


본 약관은 LUGGit 웹사이트의 모든 방문자 (이하 사용자)와 서비스 요청 (고객) 또는 LUGGit과의 협업 신청 (키퍼 또는 파트너)을 위해 이루어진 모든 상호 작용에 적용됩니다.


본 페이지 탐색 또는 모든 상호 작용은 본 약관에 대한 이해 및 수락을 의미합니다.


동의하지 않는 경우 웹사이트에서 탐색하거나 상호 작용하지 않아야 합니다. 탐색을 진행하는 경우 모든 형태의 상호 작용은 모든 법적 목적에 따라 약관의 완전한 수락으로 이해됩니다. 따라서 본 문서를 주의 깊게 읽고 의문 사항이 있는 경우 위에 표시된 수단을 통해 즉시 LUGGit에 문의하는 것이 좋습니다.


LUGGit은 사전 통지 없이 본 약관을 변경할 권리를 보유하며, 모든 변경 사항은 웹사이트에 게시됩니다.



1. 콘텐츠 정보


LUGGit은 사이트에 제시된 정보에 오타 또는 작성 오류가 없도록 모든 노력을 기울였으며, 오류가 발생하거나 발견될 때마다 LUGGit은 가능한 한 빨리 해당 수정 작업을 진행할 것입니다.


LUGGit은 또한 서비스, 상업 조건 및 파트너십에 대해 제시된 정보를 언제든지 수정할 권리를 보유합니다.


키퍼 및 파트너와 관련하여 제공되는 정보는 일반적인 범위이며, 다른 모든 정보는 LUGGit과의 첫 번째 상호 작용 후에 제공됩니다.


엄격한 개인적 용도 이외의 목적으로 LUGGit에서 사전에 서면 허가를 받지 않고 본 페이지의 콘텐츠를 복제, 전송 또는 저장하는 것은 금지됩니다.


LUGGit의 사전 허가 없이 의도된 목적에 관계없이 본 페이지에 링크를 입력하는 것은 명시적으로 금지됩니다. 본 페이지에 액세스할 수 있도록 하는 다른 사이트에서 링크를 발견한 경우 LUGGit은 페이지의 출처 또는 입력된 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다. 따라서 적절하게 합법화되지 않은 LUGGit 브랜드를 사용하는 광고 및 캠페인에 대해서는 책임을 지지 않습니다.


또한 본 페이지를 탐색할 때 소셜 네트워크 (예: Instagram, Facebook, Twitter, LinkedIn, MediumYoutube) 또는 다른 웹 페이지를 포함한 타사 플랫폼에 대한 링크를 찾을 수 있습니다. 이러한 링크의 존재는 LUGGit이 이러한 웹 페이지 또는 자료의 콘텐츠에 대한 권리 또는 통제권을 가지고 있음을 의미하지 않습니다. LUGGit은 이러한 플랫폼의 콘텐츠 또는 사용 또는 보기로 인해 발생하는 사실에 대해 책임을 지지 않습니다. 따라서 사용 여부를 결정하기 전에 필요한 모든 확인 프로세스를 수행하는 책임은 사용자에게 있습니다. 해당 사용으로 인해 발생하는 손해 또는 손실에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 본 페이지에서 처리될 수 있는 개인 데이터에 대해서는 개인 정보 보호 정책을 참조하는 것이 좋습니다.


자신이 소유한 페이지와 본 사이트 간의 링크를 설정하려는 사용자는 여기에 언급된 이메일을 통해 사전 승인을 제공하여 그렇게 할 수 있습니다. LUGGit이 인지하고 있는 사기 행위에 대한 모든 정보가 제공되며, 제3자가 LUGGit의 이름이나 이미지를 남용적이고 불법적인 방식으로 사용하는 페이지에서 발생합니다. 이러한 유형의 행위를 신고하고 퇴치하는 데 도움을 주시면 감사하겠습니다. 사기 행위를 인지할 때마다 즉시 LUGGit에 알려주시기 바랍니다. 어떠한 경우에도 이러한 유형의 행위의 수신자인 사용자는 개인 데이터, 특히 은행 세부 정보를 액세스, 확인 또는 입력하거나 제안된 서비스에 가입해서는 안 됩니다. 따라서 권장 사항은 관련 링크를 클릭하지 않고 외부 페이지에 액세스하지 않는 것입니다.


2. 지적 재산권


텍스트, 그래픽, 이미지, 사진, 상표 등과 같은 페이지의 모든 콘텐츠는 저작권 및 산업 재산권으로 보호되며 LUGGit 또는 해당 콘텐츠를 사이트에 삽입하도록 승인한 다른 법인이 보호됩니다.


따라서 저작권 및 관련 권리 코드에 규정된 자유로운 사용으로 간주되는 데이터를 제외하고 LUGGit 또는 이러한 권리를 보유한 다른 법인의 사전 승인 없이 어떠한 기술적 수단으로도 전체 또는 부분적으로 편집하거나 복제하거나 처리, 수정 또는 다른 용도로 전송할 수 없습니다.


따라서 이러한 법적 조항을 위반하는 모든 사용은 해당 법률에 따라 관할 절차의 대상이 됩니다.


3. 책임 및 불가항력


LUGGit은 사용자의 탐색 또는 서비스 제공에 대한 액세스를 일시적으로 방해할 수 있는 운영 체제의 간섭, 중단, 컴퓨터 바이러스, 오작동 또는 연결 해제에 대해 책임을 지지 않습니다.


4. 사용자 의무


사용자는 본 일반 조건, 즉 다음 사항을 준수할 것을 약속합니다.

  1. 사이트를 통해 명예를 훼손하거나 외설적이거나 비방적이거나 외국인 혐오적이거나 법의 일반 원칙과 공공 질서를 위반하는 기타 콘텐츠를 도입, 저장 또는 배포하지 않아야 합니다.
  2. 거짓 신분을 사용하지 않고 양식에 제시된 질문에 진실하게 답변해야 합니다.
  3. LUGGit이 추가 연락을 취할 수 있도록 해당 조건에 대한 최신 개인 데이터를 제공해야 합니다.

사용자는 유해하거나 오해의 소지가 있거나 명예를 훼손하거나 외설적이거나 어떤 방식으로든 제3자의 사생활 또는 지적 또는 산업 재산권 또는 웹사이트 소유자의 권리를 침해할 수 있는 메시지나 정보를 사용하는 것이 명시적으로 금지됩니다.


LUGGit은 사용자가 언급된 의무를 준수하지 않았다고 믿을 만한 이유가 있는 경우 웹 페이지를 통해 이루어진 모든 연락 표현을 삭제할 권리를 보유합니다.


사용자는 LUGGit에 전달된 데이터의 무결성에 대한 책임이 있으며 변경 사항을 알릴 것을 약속합니다.


5. 서비스


모든 사용자는 이 목적을 위해 기존 양식을 작성하여 웹사이트에서 직접 LUGGit과 함께 운송 서비스를 예약할 수 있습니다. 서비스 예약을 확인하면 사용자는 LUGGit 고객이 됩니다.


달리 서면으로 합의되지 않는 한 제공되는 서비스는 ANNEX I에 명시된 다음 약관의 적용을 받습니다.


(고객이 이에 대해 의문 사항이 있는 경우 이 목적을 위해 여기에 제공된 연락처를 통해 LUGGit에 문의해야 합니다. 서비스 가용성은 항상 LUGGit의 사전 유효성 검사의 적용을 받는다는 점에 유의해야 합니다.)


6. 키퍼 되기


LUGGit 키퍼가 되려면 웹사이트에서 사전 등록하고 간단한 양식에 답변하고 LUGGit 팀의 추가 연락을 기다려야 합니다.


키퍼 계약 조건은 LUGGit에서 나중에 페이지에서 사전 등록한 후에 제공됩니다.


7. 파트너 되기


LUGGit 파트너가 되려면 웹사이트에서 사전 등록하고 간단한 양식에 답변하고 LUGGit 팀의 추가 연락을 기다려야 합니다.


파트너 계약 조건은 LUGGit에서 나중에 페이지에서 사전 등록한 후에 제공됩니다.


8. 질문 및 제안


웹사이트, 제공되는 서비스 또는 파트너십 관계와 관련된 질문이나 제안이 있는 경우 주저하지 말고 언급된 방법 중 하나로 문의하십시오.


이메일: support@luggit.app

주소: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal

전화: +351 965 96 53 99 - 영업 시간은 매일 현지 시간으로 8:00부터 20:00까지입니다.


9. 준거법


본 약관 및 본 약관에서 발생하는 모든 분쟁 (유효성 포함)은 전적으로 포르투갈 법률의 적용을 받으며, 다른 법률에 대한 명시적인 포기하에 포르투갈 법원에서 모든 분쟁을 해결할 권한을 갖습니다.


사용자가 어떤 이유로든 포르투갈 본토 외부에 있는 경우 LUGGit은 모든 사법 절차가 포르투갈 법원에 회부되어야 함을 알립니다.


10. 대안적 분쟁 해결


2015년 9월 8일 법률 번호 144/2015에 따라 정의된 소비자 분쟁이 발생하는 경우 소비자는 책임이 있는 대안적 소비자 분쟁 해결 기구를 이용할 수 있습니다.


대안적 소비자 분쟁 해결 기구가 구속되는 법률, 법규 및 규정의 조항을 침해하지 않고, 이러한 기구는 계약 체결 장소에서 소비자 분쟁을 해결할 권한이 있거나, 전문적인 권한이 있는 기구가 있는 경우 해당 기구로 해결이 넘어갑니다.


LUGGit은 서비스 제공 계약 체결 장소에 관할권이 있는 대안적 분쟁 해결 기구가 없거나 기존 기구가 자신의 가치를 고려하여 자신의 권한이 있다고 간주하지 않는 경우 소비자는 다음을 이용할 수 있음을 알립니다.


리스본 소비자 분쟁 중재 센터

Rua dos Douradores, nº 112 - 2º, 1100 - 207 Lisbon

전화: +351 218 80 70 30 | 팩스: +351 218 80 70 38

이메일: juridico@centroarbitragemlisboa.pt


포르투 소비 및 중재 정보 센터

Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto

전화: +351 22 550 83 49 /+351 22 502 97 91 | 팩스: +351 22 502 61 09

이메일: cicap@cicap.pt


Ownership of the website and company presentation


The website, is owned by the commercial company Bus Terrace Technologies SA., with headquarters in Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal, District of Aveiro, Municipality of Ílhavo, Parish of Ílhavo (São Salvador), with the collective No. 515274003 and which operates in the market under the brand LUGGit, being thus designated below.


LUGGit is dedicated to the transit activity and holds a permit issued by the Directorate-General for Land Transport (DGTT), permit No. 901035.


As a transit company, LUGGit may perform all necessary or convenient acts to provide goods collection and delivery services and assume in its name or on behalf of the customer or recipient of the goods, any form of security of its related interests.


LUGGit can also contract third parties to perform the services and act as a manager.


Any question relating to the website or with these Terms and Conditions should be directed to the LUGGit support team at the following means:


Email: support@luggit.app


Address: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal


Phone: +351 913 880 216 - working hours from 7:00 to 23:00, every day.



Subject and scope


These Terms and Conditions apply to all visitors (henceforth, Users) of LUGGit website, and to any interactions made by them, either to request a service (Customers), or to apply for collaborations with LUGGit (as a Keeper or a Partner).


Navigation on this page, or any type of interaction, implies the understanding and acceptance of these Terms and Conditions.


If you do not agree with them, you should refrain from making any navigation or interaction in the website. If you proceed with navigation, any form of interaction will be understood, for all legal purposes, as full acceptance of the Terms and Conditions. Therefore, it is advisable to read this document carefully and in case of doubt contact LUGGit immediately by the means indicated above.


LUGGit reserves the right to change these Terms and Conditions without prior notice, and any changes will be published on the website.



1. Content information


LUGGit has made all efforts to ensure that the information presented on the site is free from typographical or writing errors and whenever they occur or are discovered, LUGGit will proceed as soon as possible to the respective correction.


LUGGit also reserves the right to modify the information presented about services, commercial conditions, and partnerships, at any time.


Relatively, to Keepers and Partners, the information provided is of general scope and all other information will be provided after the first interaction by LUGGit.


The reproduction, transfer, or storage of the contents of this page without prior written permission granted by LUGGit is prohibited for purposes other than strictly personal use.


It is expressly forbidden to enter links on this page, regardless of the intended purpose, without the prior permission of LUGGit. If you find links on other sites that allow you to access this page, we inform you that LUGGit has no responsibility, either as to the page’s provenance or the contents entered therein. Thus, no responsibility is assumed for ads and campaigns that use the LUGGit brand without being properly legitimized.


In addition, please know that when browsing this page, you can find links to third-party platforms including social networks (such as INSTAGRAM, FACEBOOK, TWITTER, LINKEDIN, MEDIUM and YOUTUBE) or other web pages. The existence of such links does not mean that LUGGit has the right or control of the content of these web pages or materials. LUGGit is not responsible for the content of any of these platforms or for any fact arising out of their use or viewing. Therefore, the responsibility of carrying out all the necessary verification processes before deciding to use them or not is from the User. In fact, no liability is accepted for any damage or loss that comes from its use. As for personal data that may be processed on this page, we advise you to consult the Privacy Policy.


Users who wish to establish a link between a page of their ownership and this site may do so, by providing prior authorization via the email mentioned herein. There will be all the information regarding fraudulent actions that LUGGit is aware of, made by the third party on the page, that in any way, use LUGGit’s name or image in an abusive illegitimate manner. To help denounce and combat this type of actions, it is thanked that whenever you are aware of a fraudulent action of any nature, communicate it to LUGGit right away. In no case the User, who is the recipient of this type of actions, should access, confirm, or enter personal data, in particular bank details, nor subscribe to any service that is proposed. Thus, the recommendation goes in the sense of not clicking on the links associated with and not accessing any external page.


2. Intellectual property


All contents of the page, such as texts, graphics, images, photographs, trademarks and other, are protected by copyright and industrial property rights, and LUGGit or other entities that authorized the insertion of their content on the site are protected.


Such content may not, therefore, be edited or reproduced, in whole or in part, by any technical means, processed, modified, or transferred to other uses, without the prior authorization of LUGGit or other entities, holders of these rights, except for the data considered free use provided for in the Copyright and Related Rights Code.


Therefore, any use that contravenes these legal provisions will be the subject of the competent proceedings in accordance with the applicable legislation.


3. Responsibility and cases of greater force


LUGGit is not responsible for any interference, interruptions, computer viruses, malfunctions or disconnections of the operating system that may temporarily prevent access to navigation or service provision to Users.


4. Obligations of Users


The User undertakes to comply with these General Conditions, namely:

  1. To refrain from introducing, storing or disseminating through the site defamatory, obscene, libellous, xenophobic and/or any other content that violates the general principles of law and public order;
  2. Not to use false identities and to answer the questions posed in the forms with truth;
  3. To provide up-to-date personal data on the respective conditions so that LUGGit can establish further contact.

Users are expressly forbidden to use messages or information that may be harmful, misleading, defamatory, obscene or violate, in any way, the right to intimacy or intellectual or industrial property of third parties or to the owner of the website.


LUGGit reserves the right to delete any manifestation of contact made through the web page if it has reason to believe that the User has failed to comply with any of the obligations mentioned.


The User is responsible for the integrity of the data communicated to LUGGit and commits to inform any changes to it.


5. Services


Any User can book a transit service with LUGGit directly on the website by completing the existing form for this purpose. Confirming the booking of the service, the User will become a LUGGit Customer.


Except as otherwise agreed and in writing, the service provided is subject to the following Terms and Conditions set out in ANNEX I.


(Whenever the Customer has doubts about them, he/she should contact LUGGit, through the contacts made available here for this purpose. It should note that the availability of the service is always subject to prior validation by LUGGit)


6. Be a Keeper


To become a LUGGit Keeper, you must pre-register on the website, answering a brief form and wait for further contact by the LUGGit team.


The Keeper contractual conditions will be made available to you by LUGGit later and after pre-registration on the page.


7. Be a Partner


To become a LUGGit Partner, you must pre-register on the website, answering a brief form and wait for further contact by the LUGGit team.


The Partner contractual conditions will be made available to you by LUGGit later and after pre-registration on the page.


8. Questions and Suggestions


If you have any questions or suggestions related to the website, the service provided or partnership relationships, do not hesitate to contact by one of the means mentioned:


Email: support@luggit.app

Address: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal

Phone: +351 913 880 216 - working hours from 7:00 to 23:00, every day.


9. Applicable law


These Terms and Conditions and all disputes arising from them, including their validity, are governed solely and exclusively by the Portuguese Law, which shall be competent to resolve any disputes in the Portuguese courts, with express waiver of any others.


If the User is outside mainland Portugal, for any reason, LUGGit informs that any judicial proceedings must be referred to the Portuguese Courts.


10. Alternative dispute resolution


In the event of a consumer dispute, defined under Law No. 144/2015 of 8 September, the consumer may use the alternative consumer dispute resolution body responsible.


Without prejudice to the provisions of the legislation, statutes, and regulations to which alternative consumer dispute resolution entities are bound, these entities are competent to settle consumer dispute, at the place of conclusion of the contract or, alternatively, the resolution goes to the entity of specialized competence, if any.


LUGGit informs that, if there is no alternative dispute resolution entity with jurisdiction at the place of conclusion of the provision of the service or the existing one(s) does not consider itself to be competent(s), because the value of the latter, the consumer may resort to:


Lisbon Consumer Disputes Arbitration Centre

Rua dos Douradores, no 116 - 2º, 1100 - 207 Lisbon

Phone: +351 913 880 216 | Fax: +351 218 80 70 38

Email: juridico@centroarbitragemlisboa.pt


Port Consumption and Arbitration Information Center

Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto

Phone: +351 22 550 83 49 /+351 22 502 91 | Fax: +351 22 502 61 09

Email: cicap@cicap.pt


Last Updated: June 28, 2023