利用規約
ウェブサイト は、Bus Terrace Technologies SA.(本社:Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal、アヴェイロ県、イリャヴォ市、イリャヴォ教区(サン・サルヴァドル)、法人番号515274003)が所有しており、LUGGitのブランド名で市場で事業を行っています。以下、このように指定されます。
LUGGit は輸送活動に特化しており、陸上輸送総局(DGTT)から許可証番号901035を受けています。
輸送会社として、LUGGit は商品の集荷および配達サービスを提供するために必要な、または都合の良いすべての行為を実行し、その名称で、または商品の顧客もしくは受取人の代わりに、関連する利益のあらゆる形態の保証を引き受けることができます。
LUGGit は、サービスを実行するために第三者と契約し、管理者として行動することもできます。
ウェブサイトまたは本利用規約に関するご質問は、以下の手段で LUGGit サポートチームまでお寄せください。
メール: support@luggit.app
住所: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal
本利用規約は、LUGGit ウェブサイト のすべての訪問者(以下、ユーザー)および、サービスをリクエストするため(顧客)または LUGGit との提携を申し込むため(キーパーまたはパートナー)に行われたすべてのインタラクションに適用されます。
本ページでのナビゲーション、またはインタラクションは、本利用規約の理解と同意を意味します。
本規約に同意しない場合は、ウェブサイトでのナビゲーションまたはインタラクションを控える必要があります。ナビゲーションに進む場合、いかなる形式のインタラクションも、すべての法的目的において、本利用規約の完全な同意と見なされます。したがって、本ドキュメントを注意深く読み、疑問がある場合は、上記の手段で LUGGit にすぐに連絡することをお勧めします。
LUGGit は、事前の通知なしに本利用規約を変更する権利を留保し、変更はウェブサイト に公開されます。
LUGGit は、サイトに掲載されている情報に誤字や誤植がないようにあらゆる努力を払っており、誤字や誤植が発生または発見された場合は、LUGGit ができるだけ早く修正を行います。
LUGGit はまた、サービス、取引条件、および提携に関する情報をいつでも変更する権利を留保します。
キーパーおよびパートナーに関して、提供される情報は一般的な範囲のものであり、その他すべての情報は LUGGit による最初のインタラクションの後に提供されます。
厳密な個人的な使用以外の目的で、LUGGit からの事前の書面による許可なしに、本ページのコンテンツを複製、転送、または保存することは禁止されています。
LUGGit の事前の許可なしに、意図された目的に関係なく、本ページにリンクを入力することは明示的に禁止されています。本ページへのアクセスを可能にするリンクが他のサイトにある場合、LUGGit は、ページの出所またはそこに入力されたコンテンツに関して、一切の責任を負わないことをお知らせします。したがって、適切に正当化されていない LUGGit ブランドを使用する広告やキャンペーンについては、一切の責任を負いません。
さらに、本ページを閲覧する際には、Instagram、Facebook、Twitter、LinkedIn、 Medium および Youtube) またはその他のウェブページを含む、第三者のプラットフォームへのリンクを見つけることができることにご注意ください。このようなリンクの存在は、LUGGit がこれらのウェブページまたは資料のコンテンツの権利または管理を持っていることを意味するものではありません。LUGGit は、これらのプラットフォームのコンテンツまたはそれらの使用または閲覧から生じるいかなる事実についても責任を負いません。したがって、それらを使用するかどうかを決定する前に、必要なすべての検証プロセスを実行する責任は、ユーザーにあります。その使用から生じるいかなる損害または損失についても責任は負いません。本ページで処理される可能性のある個人データについては、プライバシーポリシー を参照することをお勧めします。
ご自身の所有ページと本サイトとの間にリンクを確立したいユーザーは、ここに記載されているメールで事前の承認を提供することにより、それを行うことができます。LUGGit が認識している、第三者による不正行為に関するすべての情報が提供され、LUGGit の名前またはイメージを不正な不正な方法で使用します。この種の行為を非難し、撲滅するために、あらゆる性質の不正行為に気づいた場合は、すぐに LUGGit に伝えることに感謝します。いかなる場合も、この種の行為の受信者であるユーザーは、個人データ、特に銀行の詳細にアクセスしたり、確認したり、入力したり、提案されたサービスに加入したりしないでください。したがって、推奨事項は、それに関連付けられたリンクをクリックせず、外部ページにアクセスしないことです。
2. 知的財産
テキスト、グラフィック、画像、写真、商標など、ページ上のすべてのコンテンツは、著作権および産業財産権によって保護されており、LUGGit、またはサイトへのコンテンツの挿入を許可したその他のエンティティは保護されています。
したがって、LUGGit またはこれらの権利の所有者であるその他のエンティティの事前の許可なしに、著作権および関連権利法に規定されている自由使用と見なされるデータを除き、このようなコンテンツを編集または複製したり、全体または一部を技術的な手段で処理したり、変更したり、他の用途に転送したりすることはできません。
したがって、これらの法的規定に違反するいかなる使用も、適用される法律に従って管轄の手続きの対象となります。
3. 責任および不可抗力
LUGGit は、ユーザーへのナビゲーションまたはサービス提供へのアクセスを一時的に妨げる可能性のある、オペレーティングシステムの干渉、中断、コンピューターウイルス、誤動作、または切断について責任を負いません。
4. ユーザーの義務
ユーザーは、以下の一般条件を遵守することを約束します。
- 名誉毀損、わいせつ、中傷的、外国人排斥的、および/または法の一般原則および公序良俗に違反するその他のコンテンツをサイトを通じて導入、保存、または配布することを控えること。
- 虚偽のIDを使用せず、フォームに記載されている質問に真実をもって答えること。
- LUGGit がさらに連絡を取れるように、それぞれの条件に関する最新の個人データを提供すること。
ユーザーは、有害、誤解を招く、中傷的、わいせつなメッセージまたは情報を使用したり、いかなる方法でも、第三者のプライバシーまたは知的または産業財産権、またはウェブサイトの所有者の権利を侵害したりすることを明示的に禁じられています。
LUGGit は、ユーザーが上記の義務のいずれかを遵守しなかったと信じる理由がある場合、ウェブページを通じて行われた連絡の表明を削除する権利を留保します。
ユーザーは、LUGGit に伝達されたデータの整合性について責任を負い、その変更を通知することを約束します。
5. サービス
すべてのユーザーは、この目的のために既存のフォームに記入することにより、ウェブサイトで LUGGit と直接輸送サービスを予約できます。サービスの予約を確認すると、ユーザーは LUGGit の顧客になります。
別途書面による合意がない限り、提供されるサービスは ANNEX I に規定されている以下の利用規約に従います。
(顧客がそれらについて疑問がある場合は、この目的のためにここに記載されている連絡先を通じて LUGGit に連絡する必要があります。サービスの可用性は、常に LUGGit による事前の検証を受けることに注意してください)
6. キーパーになる
LUGGit キーパーになるには、ウェブサイト で事前登録し、簡単なフォームに回答し、LUGGit チームからの連絡をお待ちください。
キーパー契約条件は、ページでの事前登録後に LUGGit によって後で提供されます。
7. パートナーになる
LUGGit パートナー になるには、ウェブサイト で事前登録し、簡単なフォームに回答し、LUGGit チームからの連絡をお待ちください。
パートナー契約条件は、ページでの事前登録後に LUGGit によって後で提供されます。
8. 質問と提案
ウェブサイト、提供されるサービス、または提携関係に関する質問や提案がある場合は、上記のいずれかの手段でお気軽にお問い合わせください。
メール: support@luggit.app
住所: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal
電話: +351 965 96 53 99 - 営業時間は毎日 8:00 から 20:00 まで(現地時間)。
9. 準拠法
本利用規約およびそれらから生じるすべての紛争(その有効性を含む)は、ポルトガル法のみに排他的に準拠し、他のいかなるものを明示的に放棄して、ポルトガルの裁判所での紛争を解決する権限を有します。
ユーザーが何らかの理由でポルトガル本土以外にいる場合、LUGGit は、あらゆる司法手続きをポルトガルの裁判所に委ねる必要があることを通知します。
10. 代替紛争解決
2015 年 9 月 8 日の法律第 144/2015 号に基づいて定義された消費者紛争が発生した場合、消費者は責任を負う代替消費者紛争解決機関を利用できます。
代替消費者紛争解決機関が拘束される法律、法令、および規則の規定を損なうことなく、これらの機関は契約締結地での消費者紛争を解決する権限を有するか、または専門的な能力のエンティティがある場合は、その解決はそちらに移ります。
LUGGit は、サービスの提供の締結地で管轄権を持つ代替紛争解決エンティティがない場合、または既存のエンティティが後者の価値のために、管轄権がないと見なす場合、消費者は以下に頼ることができることを通知します。
リスボン消費者紛争仲裁センター
Rua dos Douradores, nº 112 - 2º, 1100 - 207 Lisbon
電話: +351 218 80 70 30 | ファックス: +351 218 80 70 38
メール: juridico@centroarbitragemlisboa.pt
ポート消費および仲裁情報センター
Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto
電話: +351 22 550 83 49 /+351 22 502 97 91 | ファックス: +351 22 502 61 09
メール: cicap@cicap.pt
Ownership of the website and company presentation
The website, is owned by the commercial company Bus Terrace Technologies SA., with headquarters in Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal, District of Aveiro, Municipality of Ílhavo, Parish of Ílhavo (São Salvador), with the collective No. 515274003 and which operates in the market under the brand LUGGit, being thus designated below.
LUGGit is dedicated to the transit activity and holds a permit issued by the Directorate-General for Land Transport (DGTT), permit No. 901035.
As a transit company, LUGGit may perform all necessary or convenient acts to provide goods collection and delivery services and assume in its name or on behalf of the customer or recipient of the goods, any form of security of its related interests.
LUGGit can also contract third parties to perform the services and act as a manager.
Any question relating to the website or with these Terms and Conditions should be directed to the LUGGit support team at the following means:
Email: support@luggit.app
Address: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal
Phone: +351 913 880 216 - working hours from 7:00 to 23:00, every day.
These Terms and Conditions apply to all visitors (henceforth, Users) of LUGGit website, and to any interactions made by them, either to request a service (Customers), or to apply for collaborations with LUGGit (as a Keeper or a Partner).
Navigation on this page, or any type of interaction, implies the understanding and acceptance of these Terms and Conditions.
If you do not agree with them, you should refrain from making any navigation or interaction in the website. If you proceed with navigation, any form of interaction will be understood, for all legal purposes, as full acceptance of the Terms and Conditions. Therefore, it is advisable to read this document carefully and in case of doubt contact LUGGit immediately by the means indicated above.
LUGGit reserves the right to change these Terms and Conditions without prior notice, and any changes will be published on the website.
LUGGit has made all efforts to ensure that the information presented on the site is free from typographical or writing errors and whenever they occur or are discovered, LUGGit will proceed as soon as possible to the respective correction.
LUGGit also reserves the right to modify the information presented about services, commercial conditions, and partnerships, at any time.
Relatively, to Keepers and Partners, the information provided is of general scope and all other information will be provided after the first interaction by LUGGit.
The reproduction, transfer, or storage of the contents of this page without prior written permission granted by LUGGit is prohibited for purposes other than strictly personal use.
It is expressly forbidden to enter links on this page, regardless of the intended purpose, without the prior permission of LUGGit. If you find links on other sites that allow you to access this page, we inform you that LUGGit has no responsibility, either as to the page’s provenance or the contents entered therein. Thus, no responsibility is assumed for ads and campaigns that use the LUGGit brand without being properly legitimized.
In addition, please know that when browsing this page, you can find links to third-party platforms including social networks (such as INSTAGRAM, FACEBOOK, TWITTER, LINKEDIN, MEDIUM and YOUTUBE) or other web pages. The existence of such links does not mean that LUGGit has the right or control of the content of these web pages or materials. LUGGit is not responsible for the content of any of these platforms or for any fact arising out of their use or viewing. Therefore, the responsibility of carrying out all the necessary verification processes before deciding to use them or not is from the User. In fact, no liability is accepted for any damage or loss that comes from its use. As for personal data that may be processed on this page, we advise you to consult the Privacy Policy.
Users who wish to establish a link between a page of their ownership and this site may do so, by providing prior authorization via the email mentioned herein. There will be all the information regarding fraudulent actions that LUGGit is aware of, made by the third party on the page, that in any way, use LUGGit’s name or image in an abusive illegitimate manner. To help denounce and combat this type of actions, it is thanked that whenever you are aware of a fraudulent action of any nature, communicate it to LUGGit right away. In no case the User, who is the recipient of this type of actions, should access, confirm, or enter personal data, in particular bank details, nor subscribe to any service that is proposed. Thus, the recommendation goes in the sense of not clicking on the links associated with and not accessing any external page.
2. Intellectual property
All contents of the page, such as texts, graphics, images, photographs, trademarks and other, are protected by copyright and industrial property rights, and LUGGit or other entities that authorized the insertion of their content on the site are protected.
Such content may not, therefore, be edited or reproduced, in whole or in part, by any technical means, processed, modified, or transferred to other uses, without the prior authorization of LUGGit or other entities, holders of these rights, except for the data considered free use provided for in the Copyright and Related Rights Code.
Therefore, any use that contravenes these legal provisions will be the subject of the competent proceedings in accordance with the applicable legislation.
3. Responsibility and cases of greater force
LUGGit is not responsible for any interference, interruptions, computer viruses, malfunctions or disconnections of the operating system that may temporarily prevent access to navigation or service provision to Users.
4. Obligations of Users
The User undertakes to comply with these General Conditions, namely:
- To refrain from introducing, storing or disseminating through the site defamatory, obscene, libellous, xenophobic and/or any other content that violates the general principles of law and public order;
- Not to use false identities and to answer the questions posed in the forms with truth;
- To provide up-to-date personal data on the respective conditions so that LUGGit can establish further contact.
Users are expressly forbidden to use messages or information that may be harmful, misleading, defamatory, obscene or violate, in any way, the right to intimacy or intellectual or industrial property of third parties or to the owner of the website.
LUGGit reserves the right to delete any manifestation of contact made through the web page if it has reason to believe that the User has failed to comply with any of the obligations mentioned.
The User is responsible for the integrity of the data communicated to LUGGit and commits to inform any changes to it.
5. Services
Any User can book a transit service with LUGGit directly on the website by completing the existing form for this purpose. Confirming the booking of the service, the User will become a LUGGit Customer.
Except as otherwise agreed and in writing, the service provided is subject to the following Terms and Conditions set out in ANNEX I.
(Whenever the Customer has doubts about them, he/she should contact LUGGit, through the contacts made available here for this purpose. It should note that the availability of the service is always subject to prior validation by LUGGit)
6. Be a Keeper
To become a LUGGit Keeper, you must pre-register on the website, answering a brief form and wait for further contact by the LUGGit team.
The Keeper contractual conditions will be made available to you by LUGGit later and after pre-registration on the page.
7. Be a Partner
To become a LUGGit Partner, you must pre-register on the website, answering a brief form and wait for further contact by the LUGGit team.
The Partner contractual conditions will be made available to you by LUGGit later and after pre-registration on the page.
8. Questions and Suggestions
If you have any questions or suggestions related to the website, the service provided or partnership relationships, do not hesitate to contact by one of the means mentioned:
Email: support@luggit.app
Address: Bus Terrace Technologies Lda., Via do Conhecimento, Edifício Central, Parque da Ciência e Inovação 3830-352 Ílhavo, Portugal
Phone: +351 913 880 216 - working hours from 7:00 to 23:00, every day.
9. Applicable law
These Terms and Conditions and all disputes arising from them, including their validity, are governed solely and exclusively by the Portuguese Law, which shall be competent to resolve any disputes in the Portuguese courts, with express waiver of any others.
If the User is outside mainland Portugal, for any reason, LUGGit informs that any judicial proceedings must be referred to the Portuguese Courts.
10. Alternative dispute resolution
In the event of a consumer dispute, defined under Law No. 144/2015 of 8 September, the consumer may use the alternative consumer dispute resolution body responsible.
Without prejudice to the provisions of the legislation, statutes, and regulations to which alternative consumer dispute resolution entities are bound, these entities are competent to settle consumer dispute, at the place of conclusion of the contract or, alternatively, the resolution goes to the entity of specialized competence, if any.
LUGGit informs that, if there is no alternative dispute resolution entity with jurisdiction at the place of conclusion of the provision of the service or the existing one(s) does not consider itself to be competent(s), because the value of the latter, the consumer may resort to:
Lisbon Consumer Disputes Arbitration Centre
Rua dos Douradores, no 116 - 2º, 1100 - 207 Lisbon
Phone: +351 913 880 216 | Fax: +351 218 80 70 38
Email: juridico@centroarbitragemlisboa.pt
Port Consumption and Arbitration Information Center
Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto
Phone: +351 22 550 83 49 /+351 22 502 91 | Fax: +351 22 502 61 09
Email: cicap@cicap.pt
Last Updated: June 28, 2023