ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«ã¯ã ãŠã§ããµã€ã ãŸãã¯LUGGitã«é£çµ¡ããããã«äœ¿çšããããã®ä»ã®ä»£æ¿ææ®µãéããŠåéãããå人ããŒã¿ã®åŠçã«é©çšããããã¹ãŠã®æ å ±ãå«ãŸããŠããŸãã
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ããŠãŒã¶ãŒã®äŸ¿å®ããã³/ãŸãã¯æ å ±ã®ããã«ãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã®ãªã³ã¯ãéããŠã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããµãŒãããŒãã£ã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ããŸãã¯ãµãŒãããŒãã£ã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¯é©çšãããŸããããµãŒãããŒãã£ã®ãªã³ã¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«é¢ããŠã¯ãäºåã«å©çšèŠçŽããåç §ãã ããã
1. å人ããŒã¿ã®åŠçã®è²¬ä»»è
Bus Terrace Technologies, SAããæ³äººçªå·515274003ãæ¬ç€Ÿæåšå°Via do ConhecimentoãEdifÃcio CentralãParque da Ciência e Inovaçãoã3830-352 ÃlhavoãAveiroãPortugalãRicardo FigueiredoãšDiogo Correiaã管çè ãšããŠä»£è¡šã
Eã¡ãŒã«ïŒ hello@luggit.app
åœç€Ÿã®çµç¹å ã§ã¯ããã®åéã§çåãæç¢ºã«ãããŸãããã®å¿ èŠæ§ãæãããšãã¯ãã€ã§ããã客æ§ã«èªèãããŠããæš©å©ãè¡äœ¿ã§ããé£çµ¡å ã¯ãJoão Pedro Pedrosaã§ãããæ¬¡ã®Eã¡ãŒã«é£çµ¡å ãéããŠè¡ãããŸãïŒ dataprotection@luggit.app ãŸãã¯ãJoão Pedro Pedrosaå®ãŠã®æ¬ç€Ÿäœæãžã®éµäŸ¿ç©ã
2. 責任è ãã»ãã¥ãªãã£ãå人ããŒã¿ã®ä¿è·ãéµå®ããåå
æ³åŸã«ããã°ãå人ããŒã¿ã®åŠçã¯ãåæ³æ§ãå¿ èª å¿ãæ£çŸ©ãéææ§ãç®çã®å¶éãããŒã¿ã®æå°åãããã³æ£ç¢ºæ§ã«åºã¥ããŠè¡ãããŸãããããã£ãŠãäžæ£äœ¿çšããã³é瀺ããã客æ§ã®ããŒã¿ãä¿è·ããããã«ãLUGGitã¯ããã€ãã®ã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãå®è£ ããŠããŸãã
åŠç責任è ãšããŠãLUGGitã¯åžžã«ãæ³åŸã§çŸ©åä»ããããŠããå Žåã¯ãã€ã§ããã客æ§ã®èªç±ãå ·äœçãæ å ±ã«åºã¥ãããæç€ºçãªåæãåéããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåæ³çã«åŠçããŸããLUGGitã¯ãäžèšã®ååãšäž¡ç«ããªãç®çã§ã客æ§ã®ããŒã¿ã䜿çš/éä¿¡ããããšã¯ãããŸãããã客æ§ã®ããŒã¿ãåéãããç®çã¯ãããã§èª¬æãããŠãããã®ã®ã¿ã§ãããã®ç¯å²ã«ãããŠãã客æ§ã®ããŒã¿ã¯ããã®ãããªåŠçã以åã«ã客æ§ã«ãã£ãŠåæãããŠããªãéããä»ã®ç®çã§åŠçãããããšã¯ãããŸããã
å人ããŒã¿ã®åéã¯ãæå°åã®ååã«åºã¥ããŠè¡ãããŸããLUGGitã¯ãåé¡ã®ç®çã®è¿œæ±ã«äžå¯æ¬ ãšèŠãªãããããŒã¿ã®ã¿ãåéããŸãã
åéãããããŒã¿ããåéãããç®çã§å¿ èŠãªããªã£ãå ŽåãLUGGitã¯ããã®åŠçãç¶ç¶ããããšãæ§ãããã®ç Žæ£ã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®æªçœ®ãè¬ããŸãã
3. æ å ±ãšåæ
2019幎8æ8æ¥ã®æ³åŸç¬¬58/2019å·ïŒ2016幎4æ27æ¥ã®æ¬§å·è°äŒããã³çäºäŒã®èŠåïŒEUïŒ2016/679ã®åœå æ³ç§©åºãžã®æœè¡ãä¿èšŒãããã®ïŒããã³äžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠåïŒ2016幎4æ27æ¥ã®æ¬§å·è°äŒããã³çäºäŒã®èŠåïŒEUïŒ2016/679ã以äžãGDPRãïŒã¯ãå人ããŒã¿ã®åŠçããã³ãã®ããŒã¿ã®èªç±ãªæµéã«é¢ããèªç¶äººã®ä¿è·ãä¿èšŒããŸãã
æ³ççšèªã§ã¯ããå人ããŒã¿ããšã¯ãé³ãšç»åãå«ããç¹å®ããããŸãã¯ç¹å®å¯èœãªèªç¶äººã«é¢ãããããããæ§è³ªã®æ å ±ã§ããããã®ãµããŒãã«é¢ä¿ãªããä¿è·ã¯æ³äººã®ããŒã¿ã«ã¯åã³ãŸããã
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åæãããšããŠãŒã¶ãŒã¯ããŠã§ããµã€ããéããŠæäŸãããå人ããŒã¿ããLUGGitã®è²¬ä»»äžã«ãããã¡ã€ã«ã«å«ãŸããããã«ãæ å ±ã«åºã¥ãããæç€ºçãèªç±ãã€æç¢ºãªåæãäžãããã®åŠçã¯é©åãªæè¡çããã³çµç¹çã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã«æºæ ããŠããŸãã
LUGGitã¯ããã®ãŠãŒã¶ãŒã®ç»é²ãå«ãããŒã¿ããŒã¹ãç¶æããŠããŸãããã®ããŒã¿ããŒã¹ã«ååšããããŒã¿ã¯ãç»é²æã«ïŒã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšããŠïŒãŠãŒã¶ãŒãæäŸããããŒã¿ã®ã¿ã§ããã察å¿ãããã¡ã€ã«ãæ åœãããšã³ãã£ãã£ã§ããNational Data Protection Commissionã«ãã£ãŠæ¿èªãããæ¡ä»¶ã®äžã§ãèªåçã«åéããã³åŠçãããŸãã
ãããã®å Žåããå²åŠçãŸãã¯æ¿æ²»çä¿¡å¿µãæ¿å ãŸãã¯çµåãžã®æå±ã宿çä¿¡ä»°ãç§ç掻ã人皮çãŸãã¯æ°æçèµ·æºãå¥åº·ããã³æ§ççæŽ»ããŒã¿ïŒéºäŒããŒã¿ãå«ãïŒã«é¢ããæ å ±ã¯èŠæ±ãããŸããã
ãããªãå Žåãããã®ããŒãžãéããŠæäŸãããå人ããŒã¿ã䜿çšããŠãæ¬¡ã®æŽ»åã¯å®è¡ãããŸããã
4. åéãããå人ããŒã¿ãšç®ç
ãŠã§ãããŒãžã§åéãããå人ããŒã¿ã¯ããŠãŒã¶ãŒãããã§è¡ã£ãã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã顧客ãLUGGitãµãŒãã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããããããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšããŠLUGGitã«ååãããããããšããŸãããã®å Žåãåéãããå人ããŒã¿ã¯ãåé¡ã®ãã©ãŒã ã§èŠæ±ããããã®ã§ãããæ¬¡ã®ããã«çè§£ãããŸãã
ãã®åŸãã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã®çš®é¡ã«å¿ããŠãLUGGitããŒã ã¯ãããããã®å¥çŽãŸãã¯ããŒãããŒã·ããå¥çŽã®ããã»ã¹ãšç· çµãæ£åŒåããããã«ãä»ã®ããŒã¿ãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã
ãã®ããŒãžãéããŠåŠçãããå人ããŒã¿ã¯ã次ã®ç®çã«ã®ã¿äœ¿çšãããŸãã
LUGGitã¯ããŠãŒã¶ãŒããã€ã§ããç®çãåããæäŸãããã¹ãŠã®ããŒã¿ã®æ©å¯æ§ãä¿èšŒããŸããããã«ãããããããLUGGitã¯å®å šãªæ¹æ³ã§ããŒã¿ã®åéãšåŠçãé²ãããã®æå€±ãæäœãé²ããŸãããã®ç®çã®ããã«æãæ¹åãããæè¡ã䜿çšããããšã«ããããªãŒãã³ãããã¯ãŒã¯ã§ã®åéã§ã¯ãã»ãã¥ãªãã£æ¡ä»¶ãªãã§å人ããŒã¿ã®æµéãå¯èœã«ãªããäžæ£ãªç¬¬äžè ã«ãã£ãŠè¡šç€ºããã³äœ¿çšããããªã¹ã¯ãããããšãéç¥ãããŸãã
ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒãããŒãžã§åçãèŠã€ããããªãå Žåã«è³ªåã§ãããã£ããã24æéå©çšã§ããŸãããã ãããŠãŒã¶ãŒããã£ãããéããŠããŸãã¯ä»ã®é£çµ¡ææ®µãéããŠLUGGitã«å人ããŒã¿ãæäŸããå Žåããããã¯ãŠãŒã¶ãŒããèŠæ±ããããã®ä»¥å€ã®ç®çã§äœ¿çšãããããšã¯ãããŸããã
ãããã£ãŠããŠãŒã¶ãŒãäœããã®æç¢ºåã®åŸããµãŒãã¹ã®é¡§å®¢ã«ãªãããå ŽåããŸãã¯ããšãã°ããŒãããŒãŸãã¯ããŒããŒãšããŠååãããå Žåããã®ç®çã®ããã«ãŠã§ããµã€ãã§å©çšå¯èœãªãã©ãŒã ã«èšå ¥ããå¿ èŠããããä»ã®æ¹æ³ã§æäŸããå¯èœæ§ã®ããå人ããŒã¿ã¯ç¡èŠãããŸãã
å人ããŒã¿ã®åéæã«ãä»ã«ç€ºãããŠããªããã£ãŒã«ããé€ãããŠãŒã¶ãŒã¯å人ããŒã¿ãèªçºçã«å©çšå¯èœã«ããããšãã§ããå¿çããªãããšã¯ã察å¿ãããµãŒãã¹ã®å質ãŸãã¯éã®äœäžãæå³ãããã®ã§ã¯ãããŸããïŒä»ã«ç€ºãããŠããªãéãïŒããã ããå¿ é ãšèŠãªãããããŒã¿ãžã®å¿çããªãå ŽåãããŒã¿ãèŠæ±ããããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯äžå¯èœã«ãªããŸãã
äžèšã®æ¡ä»¶ã«åæããªãå ŽåãLUGGitã¯ãŠã§ããµã€ããéããŠãŠãŒã¶ãŒã«é£çµ¡ããŸããã
ç¹ã«LUGGitãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ãšå¯Ÿè©±ããå Žåãåœç€Ÿãšã®å¯Ÿè©±æã«æäŸããå人ãç¹å®ã§ããããŒã¿ããã³ãã®ä»ã®æ å ±ãåéãããããšã«æ³šæããŠãã ãããåè¿°ã®ãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ã®ããããã«ã¯ãLUGGitãšã¯ç¡é¢ä¿ã§ããç¬èªã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããããŸãããã®ããããŠãŒã¶ãŒã¯ããããã®ãã£ãã«ãéããŠå¯Ÿè©±ããããšã決å®ããç¬éããããã®ãããªããã¥ã¡ã³ãã®äºåçžè«ãæšå¥šããããã®ã«å¯ŸããŠå¯äžãã€æä»çã«è²¬ä»»ãè² ããŸãã
5. å人ããŒã¿ã®ä¿ææé
ããŒã¿ã®ä¿ææéã¯ãæ å ±ãåŠçãããç®çã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
åæã«åºã¥ããŠåéãããå人ããŒã¿ã¯ãããããã®ææè ããåé€ã®èŠæ±ã以åã«è¡ãããªãéããèš±å¯ãååŸããæåŸã®æ¥ãã5幎éä¿æãããŸãã
å¥çŽåã®ãã¥ãŒããªãžã§ã³ã¹ãšãµãŒãã¹æäŸå¥çŽã®å®è¡ã«åºã¥ããŠåéãããããŒã¿ã¯ãå¥çŽãæå¹ã«ãªããŸã§ä¿æãããŸããæ³ç匷å¶ãŸãã¯æ³ç矩åã®éµå®ã«ãããåŠçã¯ãããé·ãæ³ç矩åæéã«å¿ èŠã§ãã
ãã€ã§ãã以åã«LUGGitã«åæãã宿çãªãã€ã¬ã¯ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããã£ã³ã»ã«ããåä¿¡ã忢ã§ããŸãããã®ããã«ã¯ãåä¿¡ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã賌èªè§£é€ããªãã·ã§ã³ãã¯ãªãã¯ããã ãã§ããããã¯éåžžããããã«ãããŸãã
6. æªæå¹Žè ã®å人ããŒã¿ã®åŠç
ååãšããŠã18æ³æªæºã®ããŒã¿ã¯ããããªãææ®µã«ãã£ãŠãåéãŸãã¯åŠçãããŸãããäœããã®ç¶æ³ã§ãããèµ·ãã£ãå ŽåãåŠçã¯ãåæãäžãããããã芪ã®è²¬ä»»ã®ææè ã«ãã£ãŠèš±å¯ãããå Žåã«ã®ã¿åæ³ã§ããããšãç¥ã£ãŠãã ããã
ãã®å ŽåãLUGGitã¯ãå©çšå¯èœãªæè¡ãèæ ®ããŠãåæã芪ã®è²¬ä»»ã®ææè ã«ãã£ãŠäžããããããèš±å¯ããããã確èªããããã«ããããåªåãããŸãã
7. 第äžè ãžã®ããŒã¿ã®éä¿¡
ã客æ§ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ããåéãããå人ããŒã¿ã¯ãæ³çã«çŸ©åä»ããããŠããå ŽåããŸãã¯ç®¡èœåœå±ã«ãã調æ»ã®å Žåãé€ããLUGGit以å€ã®ç¬¬äžè ã«éä¿¡ãããããšã¯ãããŸããã
ã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšèŠãªããããŠãŒã¶ãŒã®ããŒã¿ã«é¢ããŠãããããã®å¥çŽãå®è¡ããããã«ããããã¯ãLUGGitãäžè«ãã«åºãã第äžè ã«éä¿¡ãããå¯èœæ§ããããããããã®ææè ã«ãã£ãŠé©æã«ç¥ãããããšã«ãªããŸãã
LUGGitã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å人ããŒã¿ãå¿åã§éä¿¡ããããšãã§ããŸãã
8. æ©å¯æ§
ãŠãŒã¶ãŒãéä¿¡ãããã¹ãŠã®æ å ±ã®æ©å¯æ§ãä¿èšŒãããŸãã
LUGGitã¯ãé瀺ãããæ å ±ã现å¿ã®æ³šæãæã£ãŠä¿è·ããããšãçŽæãããã®ããã«ããã®ãããªéç€ºã«æžé¢ã§åæããªãéããããŒã¿ããã以å€ã®ãããªã人ã«ãã£ãŠã䜿çšããã³é åžãããªãããã«ããããã«å¿ èŠãªæªçœ®ãæ¡çšããŠããŸããããã¯ãåæãããæ¡ä»¶ã§è¡ãããŸãã
ããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšããŠååããããšãç®çãšãããŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠæäŸãããããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ãæäœèŠä»¶ã®éµå®ã¯ããã®ç®çã®ããã«é«ãæè¡çããã³å°éçèœåãæã€ãšèªèãããå人ããŒã¿ã®ä¿è·ã®ç¯å²ã§èª²ããããèŠåã«åŸã£ãŠæ©å¯ä¿æçŸ©åã«ä»éããLUGGitããŒã ã«ãã£ãŠè©äŸ¡ãããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
ãŠã§ããµã€ãã§é瀺ãããæ å ±ã¯ãé瀺ãšã³ãã£ãã£ã®å¯äžãã€æä»çãªææç©ããŸãã¯ãã®ãããªé瀺ãèš±å¯ãã人ã ã®ææç©ã§ããLUGGitã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ããå¯èœæ§ã®ãããéä¿¡ãããå¯èœæ§ã®ããããããçš®é¡ã®æ å ±ã«å¯ŸããŠæš©å©ãæã£ãŠããŸããã
9. å人ããŒã¿ã®ã»ãã¥ãªãã£
LUGGitã¯ãç¹å®ã®ã±ãŒã¹ã«é©ããã察象è ã®å人ããŒã¿ãä¿è·ããããã«ãããã€ãã®æè¡çããã³çµç¹ç察çã䜿çšããŸãã
äžè«ããµãŒãã¹ãããã€ããŒã®å Žåãåãã¬ãã«ã®ä¿è·ãä¿èšŒããå¿ èŠããããŸãã
LUGGitã責任ãè² ãå人ããŒã¿ã®éåãŸãã¯éåã®è©Šã¿ã¯ãåžæ³åœå±ããã³ç®¡çããã³ç£ç£ã«å ±åãããŸããéåãå人ããŒã¿ã®ææè ã«ãšã£ãŠé«ããªã¹ã¯ã䌎ãå Žåãã€ã³ã·ãã³ããéç¥ãããŸãã
10. Cookieããªã·ãŒ
LUGGitã¯ã次ã®ç®çã§ããŠã§ããµã€ãã§Cookieããã³ãã®ä»ã®èå¥ãã¯ãããžãŒã䜿çšããŸãã
Cookieã¯ãéåžžãäžæã®å¿åèå¥åãšããŠäœ¿çšãããå°éã®ããŒã¿ãå«ããã¡ã€ã«ã§ãããããã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èšªåãããã©ãŠã¶ã«éä¿¡ãããããã€ã¹ã®å éšã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŸãã
ãã®ãµãŒãã¹ã¯ããCookieããæç€ºçã«äœ¿çšããŠããŸããããã ããããŒãžã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ã³ãŒããšãæ å ±ãåéããŠãµãŒãã¹ãæ¹åããããã«ãCookieãã䜿çšããã©ã€ãã©ãªã䜿çšããå ŽåããããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ããããã®Cookieãåãå ¥ãããæåŠããããCookieãããã€ã¹ã«éä¿¡ãããŠããææãç¥ãããšãã§ããŸããLUGGit CookieãæåŠããããšãéžæããå Žåãææ¡ããããµãŒãã¹ã®äžéšã䜿çšã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãããã®Cookieããªã·ãŒã¯å®æçã«èŠçŽãããããããã®å å®¹ã¯æŽæ°ãããå ŽåããããŸãã
11. æš©å©ã®è¡äœ¿
æ³åŸç¬¬58/2019å·ããã³GDPRã®èŠå®ã«åŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ã次ã®ããããã®ææ®µãèŠæ±ããããšã«ããããã€ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ãä¿®æ£ãåé€ãå¶éãå察ãããã³ç§»æ€ã®æš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãã
ã¡ãŒã«ïŒ å人ããŒã¿/ Via do ConhecimentoãEdifÃcio CentralãParque da Ciência e Inovaçãoã3830-352 ÃlhavoãAveiroãPortugal
Eã¡ãŒã«ïŒ dataprotection@luggit.app
ãŠãŒã¶ãŒããLUGGitããŒã¿ããŒã¹ã®äžéšã«ãªãã®ããã€ã§ã忢ãããå Žåã¯ããããã®é£çµ¡å ãéããŠãã®æš©å©ãè¡äœ¿ãããã®ç®çã®ããã«ããããã®èå¥ãæäŸã§ããŸãã
12. ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãšé©çšæ³ã®å€æŽ
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ãLUGGitã«ãã£ãŠæ£åœåãããäºåã®éç¥ãªãã«é »ç¹ã«æŽæ°ãããå¯èœæ§ããããããæçµæŽæ°æ¥ããç¥ããããŸãã®ã§ã宿çã«èªãããšããå§ãããŸãã
ãµã€ãã䜿çšãããšããã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãšãåããã®ã®å©çšèŠçŽãèªèããåãå ¥ããããšã«ãªããŸãã
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2021幎5æ25æ¥