ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«ã¯ã以äžã®ãµã€ãã§åéãããå人ããŒã¿ã®åãæ±ãã«é¢ãããã¹ãŠã®æ å ±ãå«ãŸããŠããŸãã ãŠã§ããµã€ã ãŸãã¯ãLUGGitãžã®é£çµ¡ã«äœ¿çšãããä»ã®ä»£æ¿ææ®µãéããŠååŸãããå人ããŒã¿ã«ã€ããŠãåæ§ã§ãã
æ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ããŠãŒã¶ãŒã®äŸ¿å®ããã³/ãŸãã¯æ å ±ã®ããã«åœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãäžã®ãªã³ã¯ãä»ããŠã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã第äžè ã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¯é©çšãããŸããã第äžè ã®ãªã³ã¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ã€ããŠã¯ãäºåã«åœç€Ÿã®å©çšèŠçŽãã確èªãã ããã
1. å人ããŒã¿åŠçã®è²¬ä»»è
Bus Terrace Technologies, SA.ãæ³äººçªå·515274003ãæ¬ç€Ÿæåšå°ïŒVia do Conhecimento, EdifÃcio Central, Parque da Ciência e Inovação, 3830-352 Ãlhavo, Aveiro, Portugalã管çè ïŒRicardo Figueiredoããã³Diogo Correiaã
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒ hello@luggit.app
åœçµç¹å ã«ãããŠããã®åéã«ãããçåç¹ãæç¢ºã«ããå¿ èŠãªå Žåã«ããªãã«èªããããæš©å©ãè¡äœ¿ã§ããæ åœè ã¯ãJoão Pedro Pedrosaã§ããé£çµ¡å ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ä»¥äžã§ãïŒ dataprotection@luggit.app ãŸãã¯ãJoão Pedro Pedrosaå®ã«æ¬ç€Ÿæåšå°ã«éµäŸ¿ã§ãé£çµ¡ãã ããã
2. 責任è ãéµå®ããååãã»ãã¥ãªãã£ãããã³å人ããŒã¿ã®ä¿è·
æ³åŸã«ããã°ãå人ããŒã¿ã®åŠçã¯ãåæ³æ§ãå¿ å®æ§ãå ¬æ£æ§ãéææ§ãç®çã®éå®ãããŒã¿ã®æå°åãããã³æ£ç¢ºæ§ã«åºã¥ããŠè¡ãããŸãããããã£ãŠãäžæ£ãªäœ¿çšããã³é瀺ããããŒã¿ãä¿è·ããããã«ãLUGGitã¯ããã€ãã®ã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã宿œããŠããŸãã
åŠç責任è ãšããŠãLUGGitã¯ãæ³åŸã§çŸ©åä»ããããŠããå Žåã¯åžžã«ãèªç±æå¿ã«ããç¹å®ã®ãæ å ±ã«åºã¥ãããæç¢ºãªåæãåŸãŠãããªãã®å人ããŒã¿ãåæ³çã«åŠçããŸããLUGGitã¯ãäžèšã®ååãšççŸããç®çã§ããªãã®ããŒã¿ã䜿çš/éä¿¡ããŸãããããªãã®ããŒã¿ãåéãããç®çã¯ãããã«èšèŒãããŠããç®çã®ã¿ã§ãããã®ç¯å²ã«ãããŠããã®ãããªåŠçãäºåã«ããªãã«ãã£ãŠåæãããŠããªãéããããªãã®ããŒã¿ã¯ä»ã®ç®çã§åŠçãããããšã¯ãããŸããã
å人ããŒã¿ã®åéã¯ãæå°åã®ååã«åºã¥ããŠè¡ãããŸããLUGGitã¯ãåé¡ã®ç®çã远æ±ããããã«äžå¯æ¬ ã§ãããšèããããããŒã¿ã®ã¿ãåéããŸãã
åéãããããŒã¿ãåéãããç®çã«ãã¯ãå¿ èŠã§ãªããªããšããã«ãLUGGitã¯åŠçãç¶ç¶ããããšãæ§ãããã®ç Žæ£ã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®æªçœ®ãè¬ããŸãã
3. æ å ±ãšåæ
2019幎8æ8æ¥ã®æ³åŸç¬¬58/2019å·ïŒåœã®æ³ç§©åºã«ãããã2016幎4æ27æ¥ã®æ¬§å·è°äŒããã³çäºäŒã®èŠåïŒEUïŒ2016/679ã®å®æœãä¿èšŒãããã®ïŒããã³äžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠåïŒ2016幎4æ27æ¥ã®æ¬§å·è°äŒããã³çäºäŒã®èŠåïŒEUïŒ2016/679ã以äžãGDPRããšããïŒã¯ãå人ããŒã¿ã®åŠçããã³ãã®ããŒã¿ã®èªç±ãªæµéã«é¢ããèªç¶äººã®ä¿è·ãä¿èšŒããŸãã
æ³ççšèªã§ã¯ããå人ããŒã¿ããšã¯ããã®æ§è³ªã«é¢ãããããã®ãµããŒãã«é¢ããããèå¥ãããããŸãã¯èå¥å¯èœãªèªç¶äººã«é¢é£ãããé³å£°ãç»åãå«ãããããæ å ±ãæå³ãããããä¿è·ã¯æ³äººã®ããŒã¿ã«ã¯é©çšãããŸããã
æ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åæããããšã«ããããŠãŒã¶ãŒã¯ããŠã§ããµã€ããéããŠæäŸãããå人ããŒã¿ãLUGGitã®è²¬ä»»äžã«ãããã¡ã€ã«ã«å«ãŸããããšã«ãæ å ±ã«åºã¥ãããæç€ºçãªãèªç±æå¿ã«ãããæç¢ºãªåæãäžããŸãããã®åŠçã¯ãé©åãªæè¡çããã³çµç¹çãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã«æºæ ããŠããŸãã
LUGGitã¯ããã®ãŠãŒã¶ãŒã®ç»é²ãå«ãããŒã¿ããŒã¹ãä¿æããŠããŸãããã®ããŒã¿ããŒã¹ã«ååšããããŒã¿ã¯ãç»é²æïŒé¡§å®¢ãããŒããŒããŸãã¯ããŒãããŒãšããŠïŒã«åœŒãã«ãã£ãŠæäŸãããããŒã¿ã®ã¿ã§ããã察å¿ãããã¡ã€ã«ã®è²¬ä»»è ã§ããLUGGitã«ãã£ãŠãåœå®¶ããŒã¿ä¿è·å§å¡äŒã«ãã£ãŠæ¿èªãããæ¡ä»¶ã®äžã§ãèªåçã«åéããã³åŠçãããŸãã
ãããªãå Žåã§ããå²åŠçãŸãã¯æ¿æ²»çä¿¡å¿µãæ¿å ãŸãã¯åŽåçµåãžã®æå±ã宿çä¿¡ä»°ãç§ç掻ã人皮çãŸãã¯æ°æçèµ·æºãããã³éºäŒããŒã¿ãå«ãå¥åº·ããã³æ§ç掻ããŒã¿ã«é¢ããæ å ±ã¯èŠæ±ãããŸããã
ãããªãå Žåã§ãããã®ããŒãžãéããŠæäŸãããå人ããŒã¿ã䜿çšããŠãæ¬¡ã®æŽ»åã¯è¡ãããŸããïŒ
4. åéãããå人ããŒã¿ãšç®ç
ãŠã§ãããŒãžã§åéãããå人ããŒã¿ã¯ããŠãŒã¶ãŒãããã«å¯ŸããŠè¡ã£ãã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã«äŸåããŸãã顧客ãLUGGitãµãŒãã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããå ŽåããŸãã¯ããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšããŠLUGGitãšååãããå Žåããã®å Žåãåéãããå人ããŒã¿ã¯ãåé¡ã®ãã©ãŒã ã§èŠæ±ããããã®ã§ããã以äžã®ããã«çè§£ãããŸãïŒ
ãã®åŸãã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã®çš®é¡ã«å¿ããŠãLUGGitããŒã ã¯ãããããã®å¥çŽãŸãã¯ããŒãããŒã·ããå¥çŽã®ããã»ã¹ãæ£åŒåããç· çµããããã«ä»ã®ããŒã¿ãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã
ãã®ããŒãžãéããŠåŠçãããå人ããŒã¿ã¯ã以äžã®ç®çã§ã®ã¿äœ¿çšãããŸãïŒ
LUGGitã¯ããŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠæäŸããããã¹ãŠã®ããŒã¿ãããã€ã§ãããã®ç®çã®ããã«äœ¿çšãããææ®µã«é¢ããããæ©å¯æ§ãä¿èšŒããŸããããã«ãããããããLUGGitã¯å®å šãªæ¹æ³ã§ããŒã¿ã®åéããã³åŠçãé²ãããã®æå€±ãŸãã¯æäœãé²ããŸãããã®ç®çã®ããã«æãæ¹åãããæè¡ã䜿çšãããªãŒãã³ãããã¯ãŒã¯ã§ã®åéã¯ãã»ãã¥ãªãã£æ¡ä»¶ãªãã«å人ããŒã¿ã®æµéãå¯èœã«ããäžæ£ãªç¬¬äžè ã«ãã£ãŠèŠããã䜿çšããããªã¹ã¯ãããããšãéç¥ããŸãã
ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ã1æ¥24æéå©çšå¯èœãªãã£ãããããããŠãŒã¶ãŒã¯ç§ãã¡ã®ããŒãžã§çããèŠã€ãããªãå Žåã«è³ªåãããããšãã§ããŸãããã ãããŠãŒã¶ãŒããã£ãããéããŠããŸãã¯ä»ã®é£çµ¡æ¹æ³ãéããŠLUGGitã«å人ããŒã¿ãæäŸããå Žåã§ãããŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠèŠæ±ãããç®ç以å€ã®ç®çã§äœ¿çšãããããšã¯ãããŸããã
ãããã£ãŠããŠãŒã¶ãŒãäœããã®èª¬æã®åŸããµãŒãã¹ã®é¡§å®¢ã«ãªãããããŒãããŒãŸãã¯ããŒããŒãšããŠååãããå Žåãããšãã°ããã®ç®çã®ããã«ãŠã§ããµã€ãã§å©çšå¯èœãªãã©ãŒã ã«èšå ¥ããå¿ èŠããããå¥ã®æ¹æ³ã§æäŸãããå人ããŒã¿ã¯ç¡èŠãããŸãã
å人ããŒã¿ãåéããå Žåãç¹ã«æèšãããŠããªãéãããŠãŒã¶ãŒã¯èªäž»çã«å人ããŒã¿ãæäŸããããšãã§ããå¿çã®æ¬ åŠã¯å¯Ÿå¿ãããµãŒãã¹ã®è³ªãŸãã¯éã®äœäžãæå³ããŸããïŒç¹ã«æèšãããŠããªãéãïŒããã ããå¿ é ãšèŠãªãããããŒã¿ãžã®å¿çããªãå Žåã¯ãããŒã¿ãèŠæ±ããããµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªããŸãã
äžèšã®æ¡ä»¶ã«åæããªãå ŽåãLUGGitã¯ãã®ãŠã§ããµã€ããéããŠãŠãŒã¶ãŒã«é£çµ¡ããŸããã
ç¹ã«LUGGitã®ãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ãšããåãããå Žåãç§ãã¡ãå人ãç¹å®ã§ããããŒã¿ãããã³ç§ãã¡ãšã®ããåãã®éã«æäŸãããã®ä»ã®æ å ±ãåéããããšã«æ³šæããŠãã ãããåè¿°ã®åãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ã«ã¯ãLUGGitãšã¯é¢ä¿ã®ãªãç¬èªã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããããŸãããã®ããããŠãŒã¶ãŒã¯ããããã®ãã£ãã«ãéããŠããåãããããšã決å®ããç¬éãããäºåã®çžè«ããã®ãããªããã¥ã¡ã³ãã«æšå¥šããããã®ã«å¯ŸããŠãå¯äžãã€æä»çãªè²¬ä»»ãè² ããŸãã
5. å人ããŒã¿ã®ä¿ææé
ããŒã¿ã®ä¿ææéã¯ãæ å ±ã®åŠçç®çã«å¿ããŠç°ãªããŸãã
åæã«åºã¥ããŠåéãããå人ããŒã¿ã¯ãåé€ãããããã®ææè ã«ãã£ãŠäºåã«èŠæ±ãããªãéããèš±å¯ãåŸãããæåŸã®æ¥ãã5幎éä¿æãããŸãã
å¥çŽåã®çŸ©åããã³ãµãŒãã¹æäŸå¥çŽã®å±¥è¡ã«åºã¥ããŠåéãããããŒã¿ã¯ãå¥çŽãæå¹ã«ãªããŸã§ä¿æãããŸããæ³ç矩åãŸãã¯æ³ç矩åã®éµå®ã«ãããããé·ãæéã®æ³ç矩åã®ããã«åŠçãå¿ èŠã«ãªããŸãã
ãã€ã§ããLUGGitã«ãã£ãŠä»¥åã«åæããã宿çãªçŽæ¥éä¿¡ããã£ã³ã»ã«ãããããã®åä¿¡ã忢ããããšãã§ããŸãããããè¡ãã«ã¯ãåä¿¡ããéä¿¡ã§ãéåžžã¯ãããã§å©çšå¯èœãªã賌èªè§£é€ããªãã·ã§ã³ãã¯ãªãã¯ããã ãã§ãã
6. æªæå¹Žè ã®å人ããŒã¿ã®åŠç
ååãšããŠã18æ³æªæºã®ããŒã¿ã¯ããããªãææ®µã«ãã£ãŠãåéãŸãã¯åŠçãããŸãããäœããã®ç¶æ³ã§ãããçºçããå ŽåãåŠçã¯ã芪ã®è²¬ä»»ã®ææè ã«ãã£ãŠåæãŸãã¯æ¿èªãããç¯å²ã§ã®ã¿åæ³ã§ããããšãç¥ã£ãŠãããŠãã ããã
ãã®å ŽåãLUGGitã¯ãå©çšå¯èœãªæè¡ãèæ ®ããŠã芪ã®è²¬ä»»ã®ææè ã«ãã£ãŠåæãŸãã¯æ¿èªãããããšã確èªããããã«ããããåªåãæããŸãã
7. 第äžè ãžã®ããŒã¿ã®éä¿¡
ããªãã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ããåéãããå人ããŒã¿ã¯ãæ³çã«çŸ©åä»ããããŠãããã管èœåœå±ã«ãã調æ»ããªãéããLUGGit以å€ã®ç¬¬äžè ã«éä¿¡ãããããšã¯ãããŸããã
ã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŒããŒããŸãã¯ããŒãããŒãšèŠãªããããŠãŒã¶ãŒã®ããŒã¿ã«é¢ããŠã¯ãããããã®å¥çŽã®å®è¡ã®ããã«ãLUGGitã«ãã£ãŠäžè«ãããã第äžè ã«éä¿¡ãããå¯èœæ§ããããããã¯é©åãªææã«ããããã®ææè ã«ç¥ãããŸãã
LUGGitã¯ãŸããå¿åã§ããŠãŒã¶ãŒã®å人ããŒã¿ã以äžã«éä¿¡ããå¯èœæ§ãããããšã«æ³šæããŠãã ããïŒ
8. æ©å¯æ§
ãŠãŒã¶ãŒãéä¿¡ãããã¹ãŠã®æ å ±ã®æ©å¯æ§ãä¿èšŒãããŸãã
LUGGitã¯ãé瀺ãããæ å ±ã现å¿ã®æ³šæãæã£ãŠä¿è·ããããšãçŽæãããã®ç®çã®ããã«ããã®ãããªéç€ºã«æžé¢ã§åæããªãéããèªåèªèº«ä»¥å€ã®äººç©ã«ããããŒã¿ã®äœ¿çšããã³æ®åãé²ãããã«å¿ èŠãªæªçœ®ãè¬ããŠããŸããããã¯åæãããæ¡ä»¶ã§è¡ãããŸãã
ããŒããŒãŸãã¯ããŒãããŒãšããŠååããããšãããŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠæäŸãããããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ãæå°èŠä»¶ã®å è¶³ã¯ãç®çã®ããã«é«ãæè¡çããã³å°éçãªèœåãæãããšèªèãããŠãããå人ããŒã¿ã®ä¿è·ã®ç¯å²å ã§èª²ããããèŠåãéµå®ããŠæ©å¯ä¿æçŸ©åã«ä»éããŠããLUGGitããŒã ã«ãã£ãŠè©äŸ¡ãããããšãç¥ã£ãŠãã ããã
ãŠã§ããµã€ãã§é瀺ãããæ å ±ã¯ãé瀺ãšã³ãã£ãã£ã®åç¬ãã€æä»çãªææç©ã§ãããããã®ãããªé瀺ãèš±å¯ããè ã®ææç©ã§ããLUGGitã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ããããããçš®é¡ã®æ å ±ã«å¯Ÿããæš©å©ãæããŠããŸããã
9. å人ããŒã¿ã®ã»ãã¥ãªãã£
LUGGitã¯ãç¹å®ã®ã±ãŒã¹ã«é©åãªãã®ã«å¿ããŠãããŒã¿äž»äœã®å人ããŒã¿ãä¿è·ããããã«ãããã€ãã®æè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçã䜿çšããŠããŸãïŒ
äžè«ããµãŒãã¹ãããã€ããŒã®å Žåãåãã¬ãã«ã®ä¿è·ãä¿èšŒããå¿ èŠããããŸãã
LUGGitã責任ãè² ãå人ããŒã¿ã®éåããŸãã¯éåã®è©Šã¿ã¯ãåžæ³åœå±ããªãã³ã«ç®¡çããã³ç£ç£ã«å ±åãããŸããéåãå人ããŒã¿ã®ææè ã«ãšã£ãŠé«ããªã¹ã¯ã䌎ãå Žåã圌ãã¯ã€ã³ã·ãã³ãã«ã€ããŠéç¥ãããŸãã
10. ã¯ãããŒããªã·ãŒ
LUGGitã¯ããŠã§ããµã€ãã§ã¯ãããŒããã³ãã®ä»ã®è奿è¡ã以äžã®ç®çã§äœ¿çšããŠããŸãïŒ
ã¯ãããŒã¯ãéåžžãäžæã®å¿åèå¥åãšããŠäœ¿çšãããå°éã®ããŒã¿ãå«ããã¡ã€ã«ã§ãããããã¯ããŠãŒã¶ãŒãã¢ã¯ã»ã¹ããå Žæãããã©ãŠã¶ã«éä¿¡ãããããã€ã¹ã®å éšã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŸãã
ãã®ãµãŒãã¹ã¯ããã¯ãããŒããæç€ºçã«äœ¿çšããŠããŸããããã ããããŒãžã¯ãã¯ãããŒãã䜿çšããŠæ å ±ãåéãããµãŒãã¹ãæ¹åãããµãŒãããŒãã£ã®ã³ãŒããšã©ã€ãã©ãªã䜿çšããå ŽåããããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ãããã®ã¯ãããŒãåãå ¥ãããæåŠããããéžæã§ããã¯ãããŒãããã€ã¹ã«éä¿¡ããããšãã«ç¥ãããšãã§ããŸããLUGGitã®ã¯ãããŒãæåŠããããšãéžæããå Žåãææ¡ããããµãŒãã¹ã®äžéšã䜿çšã§ããªãå ŽåããããŸãããã®ã¯ãããŒããªã·ãŒã¯å®æçã«èŠçŽãããããããã®ã³ã³ãã³ãã¯æŽæ°ãããå ŽåããããŸãã
11. æš©å©ã®è¡äœ¿
æ³åŸç¬¬58/2019å·ããã³GDPRã®èŠå®ã«åŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ã以äžã®ããããã®æ¹æ³ã§èŠæ±ããããšã«ããããã€ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ãä¿®æ£ãåé€ãå¶éãå察ãããã³ç§»æ€æ§ã®æš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãã
ã¡ãŒã«ïŒPersonal Data / Via do Conhecimento, EdifÃcio Central, Parque da Ciência e Inovação, 3830-352 Ãlhavo, Aveiro, Portugal
ã¡ãŒã«ïŒ dataprotection@luggit.app
ãŠãŒã¶ãŒããã€ã§ãLUGGitããŒã¿ããŒã¹ã®äžéšã§ãªããªãããšãåžæããå Žåã¯ããããã®é£çµ¡å ãéããŠãã®æš©å©ãè¡äœ¿ãããã®ç®çã®ããã«ããããã®è奿 å ±ãæäŸã§ããŸãã
12. ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³é©çšãããæ³åŸã®å€æŽ
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ãLUGGitã«ãã£ãŠæ£åœåãããå Žåãããã³äºåã®éç¥ãªãã«é »ç¹ã«æŽæ°ãããå¯èœæ§ããããæåŸã®æŽæ°æ¥ããç¥ããããŸãããããã£ãŠã宿çã«èªãããšããå§ãããŸãã
ãµã€ãã®äœ¿çšã¯ãããªãããã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³åããã®ã®å©çšèŠçŽãç¥ããåãå ¥ããããšãåæãšããŠããŸãã
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2021幎5æ25æ¥